KhwedamBible Translation
Despite being marginalized due to their minority status, Khwedam speakers are experiencing spiritual and social empowerment through the Khwedam Panoramic Bible Translation Program.
Bible Translation
Country
- Botswana
Region
- Southern Africa
Language Population
7,860
Summary Statement
Khwedam is spoken by people who live in one of the most remote areas of Africa. Hearing Scripture in their mother tongue has fueled interest in learning to read and write this unique language and brought the value of the culture and language to light.
Traditionally hunters and gatherers, the Khwedam live in the Okavango Delta, but move between the delta and the Kalahari Desert.
In Shakawe, Botswana, Khwedam speakers are experiencing empowerment through the Khwedam Panoramic Bible Translation Program. Led by local leaders and supported by Lutheran Bible Translators, the initiative focuses on literacy and resource provision, and is nearing completion.
The Khwedam’s newfound access to Scripture in their native language is generating a sense of cultural self-worth and fueling a growing interest in local literacy.
Empowering Local Leaders
We believe that every community should have the chance to read the Bible in the language they know best, led by people they trust and respect. Your financial gifts and prayers empower leaders in Botswana to continue and complete translation of the Bible into the Khwedam language.
Program Goals
- Prepare the Khwedam Panoramic Bible manuscript for publication.
- Promote literacy education and provide needed resources and materials.
Khwedam Bible Translation Program Plan
Step 1
Work with Khwedam speakers to write their spoken language, using a familiar script.
Step 2
Train local teachers to help the community learn to read and write Khwedam.
Step 3
Carefully translate the Bible into Khwedam, keeping the original meanings intact.
Meet the Local Team
team members
Local Translators:
Moronga Thapelo
Splash Hepuru Moronga
Rev. Dr. Tim and Lisa Beckendorf
Since July 2005, the Beckendorf’s have worked among the Khwe people. Their professional training equips them for cross-cultural and native Bible translation ministry as they help local leaders in Botswana guide translation efforts, engage their communities, and share the Bible.
Partner Organizations
Honoring the Language
1 of 30
Click Languages
5
clicks in this language
1
of the Khoesan languages – Settlers of Botswana
Program Progress
The Khwedam Panoramic Bible utilizes portions of both testaments to illustrate God’s plan for the salvation of all people. Khwedam speakers are eager to learn more and are enthusiastically participating in a growing literacy program in anticipation of the Bible’s publication.
