KhwedamBible Translation
Empower Khwedam speakers by translating Scripture, advancing literacy, and amplifying community voices in Southern Africa.
Bible Translation
Country
- Botswana
Region
- Southern Africa
Language Population
7,860
Revitalizing Language and Spirit: The Khwedam Scripture Journey
Nestled in one of Africa’s most remote regions, the Khwedam people—traditionally hunters and gatherers moving between the Okavango Delta and Kalahari Desert—are experiencing a profound cultural and spiritual transformation.
In Shakawe, Botswana, the Khwedam Panoramic Bible Translation Program is more than a translation effort—it’s a pathway to community empowerment. By bringing Scripture into their heart language, this initiative is sparking literacy interest and generating a powerful sense of self-worth.
Empowering Local Leaders
We support Khwedam leaders in developing translation and literacy skills, ensuring the community can engage with Scripture through locally-led, sustainable Bible ministry.
Program Goals
- Publication and Literacy Expansion
- Scripture Translation and Validation
- Multimedia Scripture Engagement
- Professional Development
Khwedam Bible Translation Program Plan
Step 1
Finalize Bible Publication
- Develop literacy materials
- Complete typesetting
- Prepare for publication launch
Step 2
Expand Scripture Translation
- Validate translation accuracy
- Team and community checking
- Consultant review of Gospels
Step 3
Enhance Community Engagement
- Support professional skill development
- Develop multimedia Scripture resources
- Create accessible digital content
Meet the Local Team
Local team members
Thapelo Moronga – Coordinator
James Kangwa – Project Guide
Moronga Thapelo – Translator
Splash Moronga – Translator and Teacher
Rev. Dr. Tim and Lisa Beckendorf
Since July 2005, the Beckendorf’s have worked among the Khwe people. Their professional training equips them for cross-cultural and native Bible translation ministry as they help local leaders in Botswana guide translation efforts, engage their communities, and share the Bible.
Partner Organizations
Honoring the Language
1 of 30
Click Languages
5
clicks in this language
1
of the Khoesan languages – Settlers of Botswana
Program Progress
The Khwedam Panoramic Bible utilizes portions of both testaments to illustrate God’s plan for the salvation of all people. Khwedam speakers are eager to learn more and are enthusiastically participating in a growing literacy program in anticipation of the Bible’s publication.
