Where We Serve / Assyrian Bible Translation
Assyrian Bible Translation
Supporting the Translation of Scripture for Assyrian Churches Worldwide
Bible Translation
Country
- Worldwide
Region
- Middle East
Language Population
620,7000
Assyrian Christians Seek Modern Translation
For generations, Assyrian Christians have held on to their faith through language. Scripture in Assyrian remains central to worship, identity, and community.
Many existing Assyrian Bible translations now use forms that are difficult for today’s readers to understand. This is especially true for younger readers and for those encountering Scripture for the first time.
This program supports the translation of the Bible into modern Assyrian. The goal is clear, accurate Scripture that reflects the language used in daily life while remaining faithful to the text and the church’s long standing tradition.
A complete Bible in modern Assyrian will:
- Reconnect believers with Scripture they can understand
- Strengthen churches across the Middle East and the global diaspora
- Support spiritual growth through clear teaching and study
Empower Assyrian Speakers with God’s Word
Every community deserves to engage Scripture in a language that feels natural and clear. When Assyrian believers read God’s Word in modern Assyrian, understanding grows and faith is strengthened.
Your prayers and financial support help make this possible. Together, we support Assyrian translators and church leaders as they do the careful work of translating, reviewing, and sharing Scripture. This work builds lasting capacity within the community and helps preserve language, faith, and identity.
Program Goals
- Publish 2 Kings for public access through Scripture Earth
- Complete drafting and consultant review of 1 & 2 Chronicles
- Complete drafting and consultant review of Song of Songs and Nahum
- Continue community testing to ensure clarity, accuracy, and acceptance
Assyrian Program Plan
Step 1
Strengthen Translation Work
Local Assyrian translators draft Scripture using the language people read and speak today. This work is carried out within the context of the church and informed by ongoing study of the biblical languages.
Step 2
Review and Share Scripture
Drafted books are reviewed by translation consultants and tested with Assyrian readers. Completed Scripture is prepared for digital and print distribution so churches can begin using it in teaching and study.
Step 3
Support Scripture Use in the Church
As Scripture becomes available, churches use the new translations in Bible studies, preaching, and personal reading. This supports clearer understanding and more faithful teaching within the community.
Meet the Local Team
Team Members
Head Translator
Demsin LachinTranslation Consultant
Dr. Bill Bevin
Rob Hilbert
Rob Hilbert serves as the Executive Director of the Aramaic Bible Translation Project (ABT) through a partnership with Lutheran Bible Translators. The mission of the ABT is to translate God’s Word into all modern Aramaic dialects.
Partner Organizations
Honoring the Language
The Assyrian homeland spans parts of Iran, Iraq, Syria, and Turkey.
Today, Assyrian communities live across the Middle East and throughout the global diaspora. Wherever they live, language remains central to faith, worship, and identity.
This program supports Assyrian believers as they continue to read Scripture in their own language and pass it on within their churches and families.
Program Progress
Help Bring Scripture to Life
Your donation helps translate God’s Word for Assyrian Christians around the world. Every gift makes a difference.