Jukun Takum Bible Translation
Transforming lives through Bible translation and literacy in the Jukun-Takum language community.
Bible Translation
Country
- Nigeria
Region
- West Africa
Language Population
6,440
Bringing Scripture to the Heart of the Jukun-Takum language community
The Jukun Takum Bible Translation program is a vital initiative by the Nigeria Bible Translation Trust (NBTT) aimed at translating Scripture into the heart language of the Jukun-Takum language community.
This program not only focuses on the translation of the Book of Genesis but also emphasizes literacy development and active Scripture engagement among Jukun-Takum speakers. By fostering a deeper understanding of God’s Word, improving reading and writing proficiency, and promoting a culture of learning, this strategic endeavor seeks to empower the community and strengthen their faith in a meaningful way.
Through collaboration, training, and support, God’s Word can be brought to life for the Jukun-Takum language community, ensuring that Scripture impacts their lives today and for generations to come.
By Mubarakose – Own work, CC BY-SA 4.0, Link
Building Foundations for Lasting Faith
Your prayers and financial support equip the Jukun-Takum language community to engage deeply with God’s Word for the first time. Together, we empower local translators and literacy educators to transform lives and foster a thriving reading culture, ensuring that every individual can access and understand Scripture in their heart language.
Program Goals
- Complete Genesis Translation
- Develop Community Literacy
- Foster Scripture Engagement
- Preserve Language and Cultural Identity
- Build Local Translation Capacity
Indonesia Program Plan
Step 1
Establish Translation Foundations
- Form dedicated Jukun-Takum translation team
- Develop translation principles and guidelines
- Conduct initial Genesis translation workshops
Step 2
Expand Literacy and Engagement
- Launch adult and children’s literacy programs
- Create Bible study groups in local communities
- Develop age-appropriate Scripture materials
Step 3
Strengthen Community Capacity
- Train local translators and literacy facilitators
- Host cultural events celebrating Jukun-Takum language
- Distribute and test translation and literacy resources
Meet the Local Team
Team Member
• Community Facilitator
Partner Organizations
program photo by Chukaanthony – Own work, CC BY-SA 4.0, Link
Honoring the Language
Jukun-Takum is a Jukunoid language in Nigeria’s Taraba State. Jukunoid languages are a branch of the Niger-Congo family spoken by the Jukun people and related groups. Among Nigeria’s 325 languages without a full Bible, this effort ensures the Jukun-Takum community can engage with Scripture in their heart language—the one they understand best—deepening their faith. Paired with literacy education, it equips them to connect with God’s Word in a region where it’s desperately needed.
