DhiraytaBible Translation
Bring the full Word of God to Dhirayta speakers—complete the Old Testament and transform a community
Bible Translation
Country
- Ethiopia
Region
- East Africa
Language Population
80,500
Continuing a legacy of Biblical Transformation
Building on the successful New Testament translation and printing, the Dhirayta Old Testament translation advances a generational journey of spiritual connection. Since 2003, we’ve methodically translated foundational texts—Genesis, Ruth, and Jonah—while progressively unveiling the complete biblical narrative.
The mission goes beyond translation: you can support Dhirayta communities as they connect with Scripture in their own language, preserving their cultural voice while deepening understanding of God’s Word.
Empower The Dhirayta Community
We believe every community deserves access to God’s Word in their heart language. By supporting local Ethiopian translators, we enable deep, culturally resonant biblical understanding that transforms lives and preserves linguistic identity.
Program Goals
- Scripture Recording and Distribution
- Translation Process Advancement
- Scripture Engagement and Community Development
Dhirayta Bible Translation Program Plan
Step 1
Scripture Recording and Documentation
- Coordinate with SIL media team for recording
- Record biblical books: 1 Samuel, Psalms, Habakkuk, Zephaniah, Haggai
- Prepare translation teams for recording sessions
Step 2
Translation Process Refinement
- Draft translations for Exodus, 2 Samuel, and Joel
- Conduct comprehensive team checking
- Complete review and back translation processes
- Prepare materials for consultant review
Step 3
Community Engagement and Empowerment
- Assess current Scripture knowledge and skills
- Develop Scripture study groups
- Create mentorship programs
- Host community events to promote biblical literacy
- Develop strategies for increased Scripture usage
Meet the Local Team
team members
Official Partner: Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus (EECMY)
Rev. Dr. Lalissa Solomon | Rev. Yohannes |
Rev. Amesgnew | Rev. Getachew
4 parish leaders | 15 reviewers | 7 people on the language development committee | 3 translators
Partner Organizations
Honoring the Language
The people group is called Dirasha.
Dhirayta is spoken in the Segen zone, Dirashe district, and the Gidole town area in hills south and west of Lake Chamo.
Kusumitta is the main dialect.
Program Progress
The Dhirayta community is witnessing the unfolding of Scripture in their heart language, as diligent translation efforts make the Old Testament more accessible and meaningful to their faith.
